пятница, 17 сентября 2021 г.

Feriado da pequi. Падают пеки - скоро будет праздник

Наступило время, когда в Центральной Бразилии начали созревать плоды деревьев Caryocar brasiliense - пеки. Под своей тяжестью они срываются с веток и падают на землю. Так будет продолжаться с сентября по ноябрь.

- Падают пеки, - говорят ваура, коренные жители верховьев реки Шингу, - скоро будет праздник.

Ваура вместе с другими коренными народами Верхнего Шингу (Бразилия, Мату-Гросу) формируют социокультурную общность, которую в этнологической литературе принято называть шингуано.

Мне посчастливилось побывать у ваура на празднике пеки вместе с Еленой Соколовой, на тот момент студенткой V курса кафедры этнологии исторического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова, и Андреем Уфимцевым, создателем портала mezoamerica.ru.

Огромное спасибо ваура, разрешившим нам присутствовать на всех церемониях праздника пеки, длившегося почти две недели. Без их участия и разъяснений мы не собрали бы тогда столь богатый этнографический материал.

- Наша культура жива! - с гордостью говорят шингуано.

Надеюсь, этот фильм, который я снял и смонтировал, позволит участникам экспедиции с теплотой вспомнить о прошедших днях, а также сохранит часть культуры ваура для истории.



Деревья пеки в деревне ваура Пиюлага. Автор фото А.А. Матусовский.
Созревшие плоды пеки. Автор фото А.А. Матусовский.
Так плоды пеки выглядят изнутри: съедобны желтые околоплодники и орехи.
Автор фото А.А. Матусовский.
Плоды пеки, находящиеся на переработке. Автор фото А.А. Матусовский.
Женщины ваура взбивают околоплодники пеки. Автор фото А.А. Матусовский.
Орехи пеки, подсыхающие над очагом. Автор фото А.А. Матусовский.
Мужчины ваура с мингау из пеки во время церемонии хыхэга праздника пеки.
Автор фото А.А. Матусовский.

Подробнее о празднике пеки у ваура можно прочитать здесь (скачать файл pdf):

Chegou a hora em que no Brasil Central começaram a amadurecer os frutos das árvores Caryocar brasiliense – pequi. Eles caem no chão sob seu peso. Isso vai continuar de setembro a novembro. 

- As pequi estão caindo - dizem os waujá, os indígenas do curso superior do rio Xingu -, logo haverá um feriado.

Waujá, juntamente com outros povos indígenas do Alto Xingu (Brasil, Mato Grosso), formam uma comunidade sociocultural, que na literatura etnológica é denominada xinguano.

Tive a sorte de visitar o waujá no feriado da pequi com Elena Sokolova, na época uma aluna do 5º ano do Departamento de Etnologia da Faculdade de História da Universidade Estadual de Moscou. M.V. Lomonosov (Rússia) e Andrey Ufimtsev, criador do portal mezoamerica.ru.

Muito obrigado ao waujá que nos permitiu assistir a todas as cerimônias do feriado da pequi, que durou quase duas semanas. Sem sua participação e explicações, não teríamos coletado um material etnográfico tão rico.

- Nossa cultura está viva! - diz o хinguano com orgulho.

Espero que este filme, que filmei e editei, permita aos expedicionários relembrar os dias com calor, e também preserve parte da cultura do waujá (xinguano) para a história.

Você pode ler mais sobre o feriado da pequi em waujá aqui (baixe o arquivo pdf):

Комментариев нет: