понедельник, 8 ноября 2021 г.

Семь лет - две встречи

Жалко, конечно, что я не успел перевести свою книжку "Среди индейцев Западной и Северо-западной Амазонии" на испанский язык, но я спешил вручить ее именно этому человеку - Рейнелу Ортеге, куму таивано из общины Пуэрто-Ортега, стоящей на берегах Пирапараны (Колумбия. департамент Ваупес). Я волновался и сделал ошибку в дарственной надписи, сижу теперь, переживаю. В любом случае книга дошла до адресата, до тех людей, о которых я писал, и это важно. Семь лет назад Рейнел пригласил меня на главную для коренных народов колумбийской Амазонии церемонию - дабукури (юрупари). Мне было необходимо присутствовать на дабукури (юрупари), все видеть своими глазами. В книге много фотографий, и не только жителей его деревни, но и других коренных народов Западной и Северо-Западной Амазонии. Рейнел сказал, что будет внимательно рассматривать их, потому что это тоже его жизнь, прожитые годы.

                                              2014, Пуэрто-Ортега                                                      2021, Миту